世界の「愛してる」はなんて言う？「Ti amo」や「アモーレ」の意味は？
2016/07/26
愛するパートナーへ愛を伝える言葉は、
「愛してる」ですが、
日本語で伝えるのは、ちょっと照れくさいもんですね。
そんな時は世界の「愛してる」が役に立ちます！
サッカー日本代表の
長友佑都選手が、愛する恋人である平愛梨さんに対して
「アモーレ」と表現したことは大変話題になりました。
一方で、平さんも長友選手に対して
「Ti amo」で対応し、熱々なカップルであることを世に知らしめましたね。
いずれもイタリア語なんですが、
どんな意味か知っていますか！？
日本では、愛を伝える際には、
「愛してる」が直球の言葉ですが、いざ言葉にすると恥ずかしいもの..
そこで今回は、気軽に使える世界の「愛してる」を紹介するとともに、
「Ti amo」や「アモーレ」の言葉の意味も紹介します。
→新語・流行語大賞2016！今年は「ポケモンGO」で決まり！？
Contents
世界の愛してる
この世界に存在する言語の数は、なんと数千もあると言われています。
その言葉の数だけ…
いや！そこにいる人の数だけ「愛してる」があります。笑
全部は紹介できないので、主要国の「愛してる」を紹介します。
アジア編
【日本語】
“愛してる” （アイシテル）
【中国語】
“我爱你” （wŏàinǐ ウォーアイニー）
【モンゴル語】
“Би чамд хайртай” （bi chamd khairtai ビー・チャムド・ハイルタイ）
【韓国語】
“사랑해요” （sarangheyo サランヘヨ）
【タイ語】
“ผมรักคุณ” （pom rak kun ポムラックン）←男性から女性へ
“ฉันรักคุณ” （chan rak khun チャンラックン）←女性から男性へ
【ベトナム語】
“Anh yêu em” （ahn yeu em アン イウ エム）←男性から女性へ
“Em yêu anh” （em yeu anh エム イウ アン）←女性から男性へ
北米編
【英語】
“I love you” （I love you アイラブユー）
ヨーロッパ編
【イタリア語】
“Ti amo” （ti amo ティ・アモ）
【フランス語】
“Je t’aime” （je t’aime ジュテーム）
【スペイン語】
“Te quiero” （te kieroテ・キエロ）
【ドイツ語】
“i ha di gärn” （ee hah dee geahn イハ・ディ・ゲーアム）
【オランダ語】
“Ik hou van je” （ik hou van je イク・ホウ・ファン・ェ）
【スウェーデン語】
“Jag älskar dig” （ja alskar day ジャー・エルスカル・デイ）
【ロシア語】
“Я тебя люблю” （ya tebya lyublyu ヤー・ティビャー・リュブリュー）
【ポルトガル語】
“Eu te amo” （eu chi amo エウ・チ・アーモ）
アフリカ編
【ヒワヒリ語】
“Ninakupenda” （ninakupenda ニナクペンダ）
【アフリカ語】
“ek is lief vir jou” （ek is leef feer yow エック・イス・リーフ・フィール・ヨウ）
「Ti amo」や「アモーレ」の言葉の意味は？
“Ti amo”は、イタリア語の「愛してる」でしたね。
では、”アモーレ”は？…
“アモーレ”は、“amore”と書いて、
「愛する人」という意味だそうです。
まとめ
今回は、気軽に使える世界の「愛してる」を紹介しました。
なかなか面と向かって言えない場合は、平さんのように
“ティ・アモ”なんて言ったら気軽に愛の言葉を伝えられそうですね。